Start fresh.//Laissez entrer la fraîcheur.

 
 The Unscented Company - Harvesting Summer with the Kids
 

....

In Japan, ōsōji (big cleanup) is traditionally done at the end of each year, which allows households to renew and start fresh in the new year. A symbol for a new beginning. Commonly, four different words are used to talk about cleaning; ‘’ seiri (to organize, or discard items), seiton (to tidy, or arrange items for easy access), seisō (to clean, or physically dust, sweep and mop) and seiketsu (to maintain neatness) ‘’.

I’m truly inspired by the ōsōji and bring this philosophy forward in my own home. We break up the big cleanup into several different tasks and the whole family takes part. Rather than seeing them as chores, I like to think that everyone is contributing to better and healthier space to live in.

..

Au Japon, l'ōsōji (gros nettoyage) est traditionnellement effectué à la fin de chaque année, ce qui permet aux familles de se renouveler et de repartir à zéro au cours de la nouvelle année. Un symbole pour un nouveau départ. Généralement, quatre mots différents sont utilisés pour parler de nettoyage; « Seiri (pour organiser, ou jeter des objets), seiton (pour ranger, ou disposer des articles pour un accès facile), seisō (pour nettoyer, dépoussiérer et balayer) et seiketsu (pour maintenir la propreté) ».

Je suis vraiment inspirée par les ōsōji et j'apporte cette philosophie dans ma propre maison. Nous divisons le gros nettoyage en plusieurs tâches différentes et toute la famille y participe. Plutôt que de les voir comme des corvées, j'aime penser que tout le monde contribue à un espace de vie meilleur et plus sain.

....

 
 
 The Unscented Company - Harvesting Summer with the Kids
 

....

In our home, Spring is a time for reflection, open windows, and renewal of our seasonal family routine. The first dinner outside on the patio, hanging clothes to dry outside in the wind, and letting the fresh air inside.

This Spring, my suggestion would be to follow the Japanese philosophy:

Seiri: Organize, and separate items into different categories that can be donated, upcycled (Inspiration: Upcylce That), or sold second-hand.

Seiton: Store items that are seldom used and arrange others for easy access (Winter jackets vs Summer clothes)

Seisō: When everything is organized and stored, time for sweeping and mopping.

..

Chez nous, le printemps est un moment de réflexion, de fenêtres ouvertes et de renouvellement de notre routine familiale saisonnière. Le premier dîner à l'extérieur sur le patio, les vêtements suspendus à sécher dehors dans le vent, et les fenêtres grandes ouvertes en sont un bon exemple.

Ce printemps, ma suggestion serait de suivre la philosophie japonaise:

Seiri :  Organisez et séparez les articles en différentes catégories qui peuvent être donnés, up-recyclés (Inspiration: Upcylce That), ou vendus d'occasion.

Seiton: Stockez les articles qui sont rarement utilisés et disposez-en d'autres pour un accès facile (vestes d'hiver vs vêtements d'été)

Seisō : Lorsque tout est organisé et stocké, il est temps de balayer et de passer la moppe.

....

 
 
Cream cleaner
 
 

....

No need to purchase countless products! So much can be done with our All Purpose Cleaner, Dish Soap, vinegar and lemon. Just add a couple of drops of your favorite essential oils for a slight scent.

Here is my favorite recipe to make your own cream cleaner, perfect for the bath tub, sink, ceramic surfaces, and the refrigerator.

2 tbsp The Unscented Company Dish Soap

2 tbsp Water

1 cup Baking soda

Smells like Spring !

..

Pas besoin d'acheter d'innombrables produits! Tant de choses peuvent être faites avec notre nettoyant tout usage, notre savon à vaisselle, le vinaigre et le citron. Ajoutez juste quelques gouttes de vos huiles essentielles préférées pour un léger parfum.

Voici ma recette pour créer votre propre crème récurante, parfaite pour nettoyer la baignoire, l'évier, les surfaces en céramique et le réfrigérateur.

2 cuillères à soupe de Savon à vaisselle The Unscented Company

2 cuillères à soupe d'eau

1 tasse de bicarbonate de soude

Ça sent bon le printemps!

....

 
 
 
 

....

All photos by Chanel Sabourin Photographe. Thank you to Boutique Réunion for the accessories.

..

Photos par Chanel Sabourin Photographe. Merci à Boutique Réunion pour les accessoires.

....

printemps